Pai-Nosso em Aramaico

Enviado por nosso amigo e colaborador Daniel Caixão, a versão do "Pai-Nosso"!

O "Pai-Nosso" é sem dúvida alguma o mantram mais utilizado pelos cristãos principalmente nas situações onde se quer a paz, quando há dificuldades na vida, nos momentos de medo e por outras diversas situações.
Aí vai, amigo, conforme seu pedido!

Um 2006 repleto de Prosperidade para o MBNE!

Um grande abraço fraterno
25/12/2005

DANIEL CAIXÃO:

As 10 Qualidades do Amor Verdadeiro
anotações de uma palestra sobre Sri Chinmoy


Aspectos Energéticos:

1 - O Amor Verdadeiro começa no coração.
No Amor Divino, a energia sobe para os chakras superiores.
No amor humano, a energia desce para os chakras inferiores.

2 - O Amor Divino expande para o Infinito, para todos os corações e todos estes vêm até você! Ele é Uniscidade!
O amor humano prende e aprisiona o outro coração.

3 - A frequência do Amor Divino é muito alta, mais elevada e por isso mais difícil de sentir.
A frequência do amor humano é muito baixa, mais pesada, mais fácil de sentir (aquela sensação de preenchimento no peito), o que pode causar o engano de esse ser o Verdadeiro Amor.

Aspectos psicológicos/espirituais:

4 - O Amor Divino é incondicional.
O amor humano sempre impõe condições.

5 - O Amor Divino sempre dá. "Quanto mais você dá, mais flui do Infinito pra você." (Dimensão Vertical)
O amor humano dá e toma. "Eu dou, mas tenho que receber." (Dimensão Horizontal)

6 - O Amor Divino nunca espera e não tem espectativas.
O amor humano espera e tem espectativas: a) não deixa satisfeito, sempre frustrado; b) quando você alcança, quer mais além; c) Vive no futuro e não no presente, limita.

7 - O Amor Divino é livre e dá liberdade.
O amor humano possui e quer ser possuido.

8 - O Amor Divino é coragem, é cheio de fé, é sem medo. Coração forte.
O amor humano é medo, sempre receoso, ciumento. Coração fraco.

9 - O Amor Divino é divino (!) e eterno. "Sempre vou te amar, esteja você aqui ou do outro lado do Universo."
O amor humano é limitado pelo espaço-tempo. "Quando vamos nos encontrar denovo?"

10 - O Amor Divino é Paz. Nunca termina. Se torna silencioso e pacífico... A chama sem fumaça é a chama do Amor Divino.
O amor humano é febre. Se torna febril, coração em chama, fica confuso, afeta o físico (corpo, mente, hormônios...). Toda febre um dia passa. A chama com fumaça é amor humano, um dia apaga.

Segue abaixo uma possível tradução do Pai-Nosso do original em Aramaico. Nós percebemos na mesma uma tradução bem diferente e isso pode ser por interesses obscuros da Igreja Romana. Utilize essa tradução para reflexão, mais em suas orações poderá continuar com a oração em português, pois a mesma lhe foi ensinada desde muito cedo, e portanto está pulsando em seu inconsciente.



O "Pai Nosso" em Aramaico

"Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn.
Wela tahlan I’nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta
l’ahlam almin.

Ameyn

Ó Força Procriadora! Pai-Mãe dos Cosmos,
Focaliza Tua Luz dentro de nós, tornando-a útil.
Creia Teu reino de Unidade, agora
O Teu desejo Uno atue então com o nosso, assim como em toda luz e em todas as formas.
Dá-nos todos os dias o que necessitamos em pão e entendimento.
Desfaz os laços dos erros que nos prendem, assim como nós soltamos as amarras com que aprisionamos a culpa dos nossos irmãos.
Não permitas que as coisas superficiais nos iludam
Mas liberta-nos de tudo o que nos detém.
De ti nasce toda vontade reinante,
o poder e a força viva da ação,
A canção que se renova de idade a idade e a tudo embeleza.
Verdadeiramente - poder a esta declaração -
Que possa ser o solo do qual cresçam todas as minhas ações:

Amém

FONTE: www.humaniversidade.com.br